Legal mentions

General information

This document constitutes the legal notice governing the use of the website https://buicil.ch (hereinafter referred to as ‘the Site’). Please read these legal notices carefully before browsing or using the Site. By accessing or using the Site, you agree to be bound by these legal notices. If you do not agree to these terms, please cease using the Site immediately.

Site owner

The Site is owned and operated by BuiCil Sàrl (hereinafter referred to as ‘the Owner’). The contact details of the Owner are as follows:

BuiCil Sàrl
Rue de Cornavin 11, 1201 Genève, Switzerland


The Site is hosted by Infomaniak (hereinafter referred to as ‘the Host’). The contact details of the Host are as follows:


Data protection officer (DPO)

Mai-Thu Bui

Site content

All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, animated or non-animated images, video sequences, sounds, as well as all computer applications that may be used to operate this site, and more generally, all elements reproduced or used on the site are protected by the laws in force regarding intellectual property.

They are the full and exclusive property of the publisher or its partners. Any reproduction, presentation, use, or adaptation, in any form, of all or part of these elements, including computer applications, without the prior written consent of the publisher, is strictly prohibited. The fact that the publisher does not initiate legal proceedings upon becoming aware of such unauthorized uses does not constitute acceptance of said uses and does not waive the right to pursue legal action.

The entire content of this site may not be used and/or reproduced in any form or medium without prior written consent. The logos and trademarks appearing on this site are protected and may not be reproduced or used without permission.

The creation of hypertext links to this site may only be done with the prior written consent of the Publisher, who disclaims any responsibility for the content of any sites linked to this site, regardless of their nature.

Personal data

You have the right to access, rectify, and delete the data concerning the information about you. You can exercise this right by sending us a letter to the following address: info@buicil.ch.

Intellectual property

The entire content of this site is the property of the Publisher and may not be used and/or reproduced in any form or medium without prior written consent. The logos and trademarks appearing on this site are protected and may not be reproduced or used without permission.


The Publisher reserves the right to send cookies to the user’s computer upon connection. These cookies are files that allow the recording of information related to the computer’s browsing on the site. The visitor can oppose the storage of cookies by configuring their computer accordingly.


BuiCil Sàrl disclaims all responsibility for the use that may be made of the information disseminated on its site. The content of the site may contain technical inaccuracies, typographical errors, or omissions. This content may be modified or updated without notice. The potential hypertext links on the site that direct users to other websites do not engage the responsibility of the Owner regarding the content of other sites. BuiCil Sàrl shall not be liable for any direct or indirect damage resulting from the dissemination of a virus by a third party through our site, which could infect the user’s computer system or computer configuration as a result of connecting, using, browsing, or downloading from this site.

The publisher shall not be held liable in the event of failure, breakdown, difficulty, or interruption of operation, preventing access to the site or any of its functionalities.

The equipment used to connect to the site is your responsibility. You must take all appropriate measures to protect your equipment and your own data, particularly from internet viral attacks. Furthermore, you are solely responsible for the websites and data you access.

The publisher cannot be held responsible in the event of legal action taken against you:

  • due to the use of the site or any service accessible via the internet
  • due to your non-compliance with these legal notices

The publisher is not responsible for any damages caused to yourself, third parties, and/or your equipment as a result of your connection or use of the site, and you waive any claims against the publisher in this regard.

If the publisher becomes the subject of an amicable or legal procedure due to your use of the site, the publisher may seek compensation from you for any damages, amounts, convictions, and expenses that may arise from such a procedure.

External links

The Site may contain links to third-party websites. These links are provided for informational purposes only. The Owner has no control over the content of these sites and disclaims any responsibility for their content, accuracy, or legality. The inclusion of links to third-party sites does not imply endorsement or association with those sites.

Modifications to the legal notices

The Owner reserves the right to modify these legal notices at any time, without prior notice. The modifications will become effective upon their publication on the Site. It is your responsibility to regularly consult the legal notices to stay informed of any changes.

Applicable law and jurisdiction

These legal notices are governed by the laws in force in Switzerland. Any dispute arising from the use of the Site shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Switzerland.

If you have any questions regarding these legal notices, please contact us at the following email address: info@buicil.ch.

Last updated: 02/10/2023.